Nous aimons voir toutes les nombreuses interprétations des histoires de Harry Potter, et cette année, nous en avons eu beaucoup, grâce au premier livre qui a atteint 20 ans dans certaines parties de l’Europe, des États-Unis et au-delà. (Us Brits a pris une longueur d’avance – célébrant son 20e anniversaire de publication l’année dernière.)

En Allemagne, Iacopo Bruno, un graphiste et illustrateur italien a travaillé sur de nouvelles couvertures pour les sept livres Harry Potter pour l’éditeur allemand Carlsen. Comme vous pouvez le voir, chaque livre se décline dans une couleur chaude différente, parsemée de détails minutieux de la couverture au dos. Nous avons discuté avec Iacopo de ses expériences de travail sur une série aussi emblématique.

« J’aime me perdre dans la richesse des détails, dans la complexité des décors, dans l’utilisation de l’image pour en dire plus sur les personnages et dans la recherche typographique », nous confie Iacopo.

« Illustrer les éditions du vingtième anniversaire de Harry Potter pour les lecteurs allemands de Carlsen m’a donné l’occasion de me confronter à l’imagerie créée par JK Rowling – qui est parmi les plus vastes et les plus riches que j’ai jamais rencontrées dans ma carrière. »

En ce qui concerne les détails de la conception de Harry Potter, l’artiste a particulièrement apprécié l’interprétation des célèbres armoiries de Poudlard, « expérimentant des combinaisons de graphismes » pour les quatre maisons – et a cité le premier et le dernier livres comme son dessin préféré.

« Je pense qu’en ce qui concerne mes couvertures, j’ai deux livres préférés dans la série. Harry Potter et la pierre philosophale, car c’était la première couverture de livre que j’ai conçue, celle avec laquelle tout le projet a commencé. C’était particulièrement excitant parce que pour la première fois mon travail m’a amené si près du monde de Harry Potter, que je n’avais connu et aimé pendant des années que dans les livres et les films. Je suis très reconnaissant à Carlsen d’avoir rendu cela possible. L’autre volume auquel je me sens très lié est le dernier : Harry Potter et les Reliques de la Mort.’

Basé à Milan, en Italie, Iacopo a été naturellement attiré par l’art italien lors de la conception des couvertures – mais a cherché partout l’inspiration.

« Je suis très attaché au graphisme italien, mais je suis aussi très attiré par l’imagerie anglo-saxonne. Mes recherches puisent toujours dans un univers d’objets et d’images d’époques et de pays passés : je consulte les livres qui remplissent ma bibliothèque, les objets que je collectionne moi-même, et certainement aussi le puits infini d’internet.

Buchhandlung SchÅttert Syke](//images.ctfassets.net/bxd3o8b291gf/3pSaBVsRxY60CawoIEew4q/cadd88697204c84d41f492e421de78aa/_c__Buchhandlung_SchA__ttert_Syke_3.jpg)

Bien sûr, l’Allemagne a célébré l’anniversaire de multiples façons, y compris à la Foire du livre de Francfort, où Carlsen a tenté d’établir un nouveau record pour le plus grand nombre de personnes déguisées en Harry Potter lors d’un événement. Bien qu’ils n’aient pas tout à fait atteint cette marque particulière, ils ont plutôt battu le record du plus grand rassemblement de fans en Allemagne. Même Iacopo n’a pas pu s’empêcher de participer.

‘Je dois avouer que même si j’ai maintenant plus d’un demi-siècle, à cette occasion j’ai porté la cape et l’écharpe Gryffondor avec plaisir et fierté !’

Donc, ça a été une année Potter-tastic pour l’Allemagne – avec l’éditeur allemand Carlsen organisant également trois énormes événements de fans à Hambourg, Berlin et Munich avec des lectures en direct de la star allemande Rufus Beck, l’une des voix des livres audio allemands Harry Potter – en collaboration avec Audible, Der Hörverlag et notre propre Pottermore Publishing.

En plus de toutes les célébrations d’anniversaire, nous avons également appris que la production théâtrale primée de Harry Potter et l’enfant maudit commencerait une nouvelle production à Hambourg, en Allemagne, en 2020. C’est la première fois que la pièce, intitulée Harry Potter et les verwunschene Kindseront exécutés dans une langue autre que l’anglais.

Ainsi, la fête ne s’arrête certainement jamais en Allemagne – et de nous tous à Pottermore, nous disons… Danke für alles !