A partir d’aujourd’hui, les fans peuvent s’attendre à une nouvelle version de Le Quidditch à travers les âges – Quidditch à travers les âges édition illustrée, écrit par JK Rowling en tant qu’écrivain fictif de Quidditch estimé Kennilworthy Whisp. Ce livre de la bibliothèque de Poudlard a été publié en 2001, à l’origine pour Comic Relief et Lumos. Maintenant, près de 20 ans plus tard, le livre a été relooké, grâce à l’illustratrice Emily Gravett et aux éditeurs britanniques et américains Bloomsbury et Scholastic.
Le manuel documente spécifiquement l’histoire et l’évolution du sport sorcier du Quidditch, depuis ses humbles débuts au 11ème siècle jusqu’à son développement plus sophistiqué en tant que jeu de compétition que nous connaissons et aimons au 20ème siècle.
Nous avons discuté avec une Emily enfermée de chez elle à Brighton du processus créatif d’illustration Le Quidditch à travers les âgesqui impliquait tout, de la mesure de Souaffles à l’écriture de sa propre bande dessinée Snitch.
Sommaire
Comment était-ce d’illustrer un livre spécifiquement dédié à un sport sorcier fictif ?
Je pense que c’est en fait ce qui m’a plu dans le livre. Parce que Harry Potter est si emblématique, je ne pensais pas être très doué pour reproduire des personnages populaires. Mais on m’a donné un exemplaire du livre original, et à chaque page je me disais : « Oh mon dieu, je pourrais faire ça, et ça et ça… »
Je mettais des anneaux autour de tout. Il s’est vraiment prêté à ces livres que vous achetez au musée après une exposition – les beaux et brillants pleins d’artefacts. C’était donc une très bonne occasion pour moi d’essayer plein de techniques différentes et de sauter dans le temps.
J’essayais d’obtenir la bonne sensation des couleurs et des styles de chaque époque dans laquelle j’étais [for example, this Butterbeer advert below was inspired by the 1950s vintage Guinness adverts] – mais pas trop strictement, car cela reste de la fiction !
Il est vrai que le livre tisse tant de styles historiques différents du monde entier – comment abordait-il un projet aussi varié ?
J’imitais en quelque sorte les maîtres anciens – comme la peinture à l’huile s’inspire de [Pieter] Bruegel. Je ne peins pas vraiment à l’huile, je touche à l’aquarelle ! J’ai donc essayé de trouver des méthodes pour que les choses se passent bien. C’était une courbe d’apprentissage assez importante, vraiment. Et chaque fois que je commençais quelque chose de nouveau, je le regardais et je pensais : « C’est un manuscrit enluminé, quelle sorte de papier auraient-ils utilisé ?… Auraient-ils utilisé de l’or ?… Y aurait-il des fissures ? ? Se serait-il fissuré en haut à cause de l’âge ?’, ‘Je dois apprendre à utiliser l’écriture manuscrite !’, ‘Quel genre d’écriture aurait existé à cette époque ?’
J’essayais de reproduire ça et je m’inquiète pas très bien ! Bruegel, que j’ai imité dans l’un des tableaux, se retournerait dans sa tombe !
Comment avez-vous trouvé l’illustration de certains des personnages moins connus du monde sorcier, tels que Ludo Bagman et Kennilworthy Whisp?
C’était en fait plus facile, pour moi, quand ils ne sont pas visuellement connus. Il s’agissait de ce à quoi je les imaginais ressembler. Donc, avec Kennilworthy Whisp, c’est basé sur mon père ! J’ai une très bonne photo de lui avec un chapeau idiot – et j’ai rallongé sa barbe dans Photoshop !
Et en tant qu’illustratrice de vos propres histoires (Emily a remporté la médaille Kate Greenaway à deux reprises pour ses livres d’images), comment était-ce d’entrer dans celle de quelqu’un d’autre ?
C’était en fait très amusant parce que ce que je n’avais pas vraiment apprécié dans le [Hogwarts library] livres, c’est qu’ils sont en fait très visuels. Quelle est la portée d’un sport imaginaire? Mais chaque phrase, il y a quelque chose de visuel là-dedans. Le plus dur était d’essayer de ne pas s’étendre dessus. J’ai écrit quelques petits articles et créé des publicités, mais je n’ai pas ajouté de nouveau contenu – mais j’avais un peu l’impression que mon livre était à mi-parcours. J’ai fait quelques publicités supplémentaires là-dedans avec mes mots, comme Le vif d’or comique, j’ai écrit le dialogue pour ça.
Quel a été votre processus et votre inspiration pour créer certaines des pièces du livre ?
J’ai fait certaines des pièces avant de les dessiner pour rendre les choses plus réalistes. Alors je fais de la poterie et j’ai fait la petite assiette pour l’estampe japonaise. … J’ai aussi fabriqué un manche à balai. Et j’ai fait ça avec le bon bois – j’ai une maison au Pays de Galles et je le faisais là-bas – et j’ai regardé par la fenêtre et j’ai vu un frêne et j’ai fait ce balai. Je l’ai accroché sur le côté du bûcher et je pense que j’ai paniqué quelques personnes, avec juste un balai accroché là ! C’est étonnamment facile, mais évidemment ça ne vole pas !
Maintenant que vous faites partie de la famille Wizarding World, dites-nous votre maison de Poudlard et votre personnage préféré.
Alors, je suis Serdaigle ! Ce que je trouve plutôt bien. J’ai lu qu’il s’agissait d’être un penseur. Ma fille est sortie en tant que Serpentard et a refait le test en tant que Gryffondor. Et mon personnage préféré est Hagrid, j’adore sa maison et il aime aussi les animaux.
Quidditch à travers les âges édition illustrée est sorti aujourd’hui aux États-Unis (avec Scholastic) et au Royaume-Uni (Bloomsbury).
Pour plus de contenu sur le Quidditch, pourquoi ne pas visiter notre hub Quidditch pour jouer à des quiz, lire des fonctionnalités et en savoir plus sur le nouveau livre !
